Частная школа Мир знаний

Литературный вечер

kniga min В рамках проведения фестиваля «Иностранных языков» студенты педагогического колледжа и ученики школы «Мир знаний» приняли участие в Литературном вечере, посвященном немецкой поэзии.

 В программе вечера прозвучали произведения Ф Шиллера «Handschuh», «Ode an die Freude», И.В. Гете «Wanderers Lied», Г. Гейне «Lorelei» на языке оригинала и в художественном переводе русских писателей В.А. Жуковского, В.В. Левика, М.Ю. Лермонтова.
 В.А. Жуковский, родоначальник «немецкой» школы русских поэтов, наиболее тесно связан с поэтическими традициями И.В. Гете. В.А. Жуковский сам признавался однажды Александру Тургеневу, что его «образовали Ф. Шиллер и И.В. Гете» Среди немецких переводов В.А. Жуковского восемнадцать из И.В. Гете, они занимают второе место после переводов из Ф. Шиллера.
О́да «К ра́дости» (нем. An die Freude), написанная в 1785 году Фридрихом Шиллером впоследствии не раз перелагалась на музыку разными композиторами. Наиболее известна музыка, сочинённая к этой оде в 1823 году Бетховеном и вошедшая в состав знаменитой 9-й симфонии. В 1972 году она была принята в качестве официального гимна Совета Европы, а с 1993 года - Европейского союза.
 Стихи читали Чихрадзе Анна Михайловна (учитель немецкого языка), Коваленко Илья (ученик 9б класса), Павлов Даниил (ученик 6а класс), Стрельцова Татьяна (студентка колледжа), Боевкина Екатерина (студентка колледжа)
 В программе вечера звучали произведения Роберта Шумана «Первая утрата», Франца Шуберта «Вальс» в исполнении преподавателя колледжа Азановой Людмилы Михайловны.
Основная направленность мероприятия - тесная взаимосвязь культур Германии и России, знакомство с поэтическими произведениями немецких классиков Гёте, Шиллера, Гейне в переводе Лермонтова, Жуковского, Левика, Пастернака и произведениями немецкой классической музыки Бетховена, Шуберта, Шумана.

lit vecher1 lit vecher2 lit vecher7
lit vecher4 lit vecher5 lit vecher6

 

 

Поиск по сайту


Педагогический колледж Мир знаний

Контакты

Группа vk

Официальный сайт http://nou-mirznaniy.ru

Частное общеобразовательное учреждение общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранных языков Мир знаний

  • Телефон: 8(498)601-09-10

Поделиться в социальных сетях


Частный детский сад Мир знаний